Från Piæ Cantiones: Puer natus in Bethlehem

Puer natus in Bethlehem i 2-stämmig version från utgåvan år 1582 och 4-stämmig version från utgåvan år 1625.

Wolfgang Burchard / Petrus Johannis Gothus: Tacksäyelse och Böön om thenna dödeliga Pestilenties förminskelse  (tr. i Stockholm 1589)

Hjälp Gud, vad nöd i detta år haver oss runt omgivit. Med sorg och gråt i alla vrår, där mången haver blivit bortyckt igenom dödens band. Evar han fanns till vatten och land. Ty ingen sig fri visste.

Från Cancionero de Uppsala (tr. 1556): Con que la lavaré

Med vad ska jag tvätta mitt ansikte? Gifta kvinnor tvättar sig med citronvatten. Jag tvättar mig med sorg och smärta.

Jacques Arcadelt (ca 1507-1568): L'alma mia donn'e bella (tr. 1554)

Så vacker är min älskade, vitare än den rena snön och klarare än varje stjärna. Hon strålar som solen själv.

Jacques Arcadelt (?): Sapet amanti perchè amore è cieco (tr. 1539)

Varför är Kärleken blind? Därför att min älskades skönhet stal hans ögon, såsom den har stulit mitt hjärta.